raspberryjam's translation site.

HEART to YOU FES / Talk 27

Characters: Chiaki, Kuro, Nazuna, Shu

Chiaki: Oh, isn't that Nito over there? You came by "My Ticket Maker", too!

Nazuna: Yep. Seeing all the fans' kids making cute tickets made me think of giving it a try, too.

Kuro: Well, now... Heh, that ticket's decorated awfully cute.

Shu: Four rabbits, hmm... Although it is lacking in a certain emotional nuance, it is a ticket that is characteristic of you.

Nazuna: Isn't it just like you, Itsuki, to be so confident that you can make an even better ticket than ours?

Shu: Fumu, excellent idea. Behold me, as you lot witness a display of genuine fine artistry... ♪